雅典事件:外交史上的意外事故,我方代表误入“敌对国”大使馆

1972年,中国与希腊建立外交关系,中国驻希腊大使馆很快完成。一年后,第一位驻希腊大使周伯平接受了捷克驻希腊大使馆的邀请,邀请中国在大使馆吃饭。

t010d0955875d490e89.jpg

捷克斯洛伐克驻希腊大使称为科威特,这不是一个难以翻译的名称,但工作人员在翻译过程中犯了一个大错误。他将科威特翻译成科威特。虽然只说一句话,但我们知道科威特是一个国家而科威特是一个国家。威克是个人。两者之间存在完全不同。随后,周伯平大使接到通知,称科威特大使馆邀请他分享晚餐。

t012a55128e0d9a62b2.jpg

我们刚刚来到希腊不到一年。我们不熟悉生活的地方,也不知道去科威特大使馆的路。此外,那天科威特大使馆没有活动,因此门前几乎没有汽车和马匹。但在科威特大使馆附近有一个以色列大使馆举行了一次活动。我们的车跟随人群,然后进入以色列驻希腊大使馆.

整个事件中至少有两个重大错误。第一个是翻译错误,它将捷克斯洛伐克大使的名字翻译成科威特的名字。第二是将以色列驻希腊大使馆视为科威特大使馆。如果这只是以前的错误,毕竟我们与科威特的关系还可以,但第二个错误发生了。

t01e6baa9e5d732933f.jpg

1972年,在冷战期间,两个阵营支持巴勒斯坦和以色列等阿拉伯国家。当我们的代表与以色列代表握手时,以色列大使非常高兴,因为他们认为正是中国认出了他们。我们为什么不承认以色列大使?因为它确实是短期的,所以人们并不熟悉它。我们还认为这个人是科威特工作人员。

消息。结果,不仅西方和以色列耸人听闻,而且阿拉伯国家也感到困惑。在我们澄清之后,我们付出了很多努力来实现它。问题清楚地解释了。这起事件被视为中国外交史上的一次事故,被称为“雅典事件”。

t01951119e2ae4149f5.jpg

由于这些是无心的,承认错误的态度很好,经过一段时间,周伯平大使后来继续担任驻阿尔及利亚大使。后来,周伯平先生在他的回忆录《非常时期的外交生涯》中详细记录了这件事。有兴趣的朋友可以找这本书。